Heartfelf Words

by Oreiro

/
  • Streaming + Download

     

1.
03:02
2.
3.
4.
03:00
5.
6.
03:40
7.
02:29

about

The first official release of the Oreiro which was formed in 2000 in small town located in northeastern part of Poland. The band has been always strongly associated with independent hardcore-punk scene what persists today.

credits

released June 30, 2004

tags

license

all rights reserved

about

Oreiro Podlaskie Voivodeship, Poland

contact / help

Contact Oreiro

Streaming and
Download help

Track Name: Wybór
WYBÓR

WIDZĘ WIELE ŻYCIOWYCH DRÓG

KAŻDA PEŁNA ZALET I WAD

KAŻDA KRĘTA WYMAGA POŚWIĘCEŃ

ŻADNA NIE WIEDZIE MNIE PROSTO DO CELU

NIEKTÓRE PROWADZĄ NA SKRÓTY

NIE UFAM TAKIM DROGOWSKAZOM

WĘDRÓWKA POD GÓRĘ W SŁOŃCU

CZY LOT SAMOLOTEM

WYBÓR NALEŻY DO CIEBIE

SAM ZDECYDUJ

CIĘŻKO NAPRAWDĘ PODNOSIĆ NOGI

KIEDY NIE MA Z KIM RÓWNAĆ KROKU

CHWILE ZWĄTPIENIA NADCHODZĄ ZNIENACKA

I WTEDY WŁAŚNIE POTRZEBNE WSPARCIE

ŻE MOJE ŻYCIE MA JAKIŚ SENS

I TO KIM JESTEM POMAGA KOMUŚ

PRZEKONAĆ SIĘ ŻE

NAPRAWDĘ WARTO ŻYĆ




A CHOICE

I SEE MANY WAYS IN LIFE

EACH ONE STUFFED WITH RIGHTS & WRONGS

NONE IS STRAIGHT

MOST OF THEM ARE SHORTCUTS

I DON’T TRUST SUCH GUIDES

CLIMBING UP IN THE SUNSHINE

OR YOU TAKE A JET

THE CHOICE IS YOURS

YOU DECIDE

IT’S HARD ENOUGH TO MOVE ON

NOT HAVING SOMEONE BY YOUR SIDE

THE MOMENTS OF DOUBT

CATCH YOU BY SURPRISE

THAN YOU NEED THE SUPPORT

TO TELL YOU THAT YOUR LIFE MAKES SENSE

THE PERSON YOU ARE MIGHT HELP SOMEONE TO SEE

IT’S REALLY WORTH LIVING
Track Name: Perpetum Mobile
"PERPETUM MOBILE"

PERPETUM MOBILE LUDZKA MACHINA

WBREW WSZELKIM PRAWOM

PRZY ŻYCIU TRWA

PALIWO KTÓRE NAPĘDZA JĄ

TO ZWYKŁE LUDZKIE UCZUCIA

DZIELMY SIĘ SOBĄ Z INNYMI LUDŹMI

DAJMY IM TO CO DODA SIŁ

CZASAMI CIĘŻKO SIĘ NA TO ZDOBYĆ

LECZ EFEKT ZADZIWI CIĘ

JESTEŚMY TUTAJ BY WESPRZEĆ CIĘ

I WIEM, ŻE ZROBIŁ(A)BYŚ TO SAMO

ENERGIA KTÓRĄ WYSYŁAM DO CIEBIE

POWRACA DO MNIE

SŁOWA POCIECHY – ZIARNA NADZIEI

SŁOWA POCIECHY WYPOWIEDZIANE

W CHWILI NAJGORSZEJ

POTRAFIĄ ZASIAĆ ZIARNA NADZIEI

KTÓRE OBUDZĄ DO ŻYCIA CHĘĆ





"PERPETUM MOBILE"

PERPETUM MOBILE A HUMAN MACHINE

AGAINST ALL RULES STILL KEEPS LIVING

COMMON HUMAN FEELINGS SEEM TO BE

THE FUEL THAT KEEPS IT GOING

LET’S SHARE OUR SELVES WITH OTHER PEOPLE

LET’S GIVE THEM WHAT MAKES THEM STRONGER

SOMETIMES IT’S HARD

BUT THE EFFECT WILL SORPRISE YOU



I AM HERE TO SUPPORT YOU

AND I KNOW YOU WOULD DO THE SAME

AN ENERGY I AM GIVING YOU

IS COMING BACK TO ME

HEARTFELT WORDS – GRAINS OF HOPE

HEARTFELT WORDS

SAID IN WORST MOMENT

CAN SOW THE SEED OF HOPE

WHICH MAY WAKE UP THE WILL TO LIVE
Track Name: Little Dreams
"MAŁE MARZENIA"

MAŁE MARZENIA UŁATWIAJĄ CZEKANIE

NA LEPSZE DNI

NIE POZWALAJA UPAŚĆ

MARZENIA POZWALAJĄ UWIERZYĆ

ŻE JUTRO PRZYNIESIE

COŚ LEPSZEGO

TYLKO ONE SĄ NAPRAWDĘ NASZE

NIKT NIE MOŻE ICH NAM ODEBRAĆ

ONE PRZYWRACAJA

NADZIEJĘ I WIARĘ

W SENS CO ROBIMY




"LITTLE DREAMS"

LITTLE DREAMS MAKE WAITING

FOR BETTER DAYS EASIER

THEY DON’T LET YOU FALL DOWN



DREAMS MAKE US BELIEVE

THAT TOMMOROW WILL BRING

SOMETHING BETTER

ONLY THEY REALLY

BELONG TO US

NOBODY CAN TAKE THEM AWAY

FROM US

THEY GIVE US BACK

! HOPE AND FAITH !

IN THE THINGS WE DO

WILL THEY EVER COME TRUE?

IT’S UP TO YOU !
Track Name: Failure
"PORAŻKA"

CZASAMI MYŚLĘ, ŻE NIC NIE MOGĘ ZROBIĆ

CZASAMI PUSTKA WYPEŁNIA MOJA DUSZĘ

I BOJĘ SIĘ, ŻE NIE ZNAJDĘ SENSU ŻYCIA

KIEDY NAJPROSTSZE ROZWIĄZANIA

LEŻĄ W ZASIĘGU RĘKI

PORAŻKA NIE JEST WTEDY GDY PRZEGRASZ

ALE KIEDY POGODZISZ SIĘ Z PRZEGRANĄ



JAK DŁUGO MOŻNA PRZEGRYWAĆ

GDZIEŚ MUSI BYĆ GRANICA

NIŻEJ KTÓREJ NIE SPADNIESZ

ZARYZYKUJ ! NIE BÓJ SIĘ RYZYKA

JAK DŁUGO MOŻNA PRZEGRYWAĆ

KIEDYŚ W SŁOŃCU WYGRASZ

PORAŻKA W SAMOTNOŚCI

TO NAJGORSZA SPRAWA

GDY NIE MA W POBLIŻU

NIKOGO KTO POWIE CI

TE PRAWDZIWE SŁOWA

"FAILURE"

SOMETIMES I THINK

I CAN DO NOTHING

SOMETIMES AN EMPTINESS

FILLS UP MY SOUL

AND I’M AFRAID

I WON’T FIND

THE POINT OF LIFE

WHEN EASIEST SOLUTIONS

IN REACH OF MY HAND

YOU DON’T LOSE WHEN YOU FAIL

BUT WHEN YOU ACCEPT YOUR FAILURE

HOW LONG YOU MAY LOSE

THERE MUST BE A BORDER

UNDER WHICH YOU DON’T FALL

TAKE A CHANCE

DON’T BE AFRAID OF THE RISK

HOW LONG YOU MAY LOSE

SOMEDAY YOU WILL WIN !



LOST IN THE LONELINESS

IT’S THE WORST THING

WHEN NO ONE IS CLOSE

TO TELL YOU

THIS TRUE WORDS
Track Name: In The Name of God
"W IMIĘ BOGA"

RELIGIA TO NAPRAWDĘ CUDOWNA SPRAWA

JEŚLI POMAGA KOMUŚ

STAĆ SIĘ LEPSZYM CZŁOWIEKIEM

JEŚLI POMAGA ZNOSIĆ PRZECIWNOŚCI LOSU

ALE JEŚLI SIĘ WPYCHA

Z BUTAMI W MOJE ŻYCIE

WTEDY JESTEM PRZECIW

FANATYCZNYM IDIOTOM

PRÓBUJĄCYM ZBAWIĆ

MOJĄ DUSZĘ NA SIŁĘ

WIEDZĄCYM ZAWSZE LEPIEJ

CO JEST DOBRE DLA MNIE

W IMIĘ BOGA POTRAFIĄ ZABIJAĆ

NIGDY SIĘ NIE PRZYZNAJĄ

DO BŁĘDÓW I WYPACZEŃ

KTÓRE POPEŁNIA KAŻDY

NAWET ŚWIĘTY



" IN THE NAME OF GOD"

RELIGION IS REALLY WONDERFUL THING

IF IT HELPS SOMEONE TO BECOME

A BETTER PERSON

IF IT HELPS TO BEAR

ADVERSITIES OF LIFE

BUT WHEN IT BECOMES

A THORN IN YUOR SIDE

THEN I’M AGAINST

FANATICAL IDIOTS

TRYING TO SAVE

MY SOUL AGAINST ME

KNOWING ALWAYS BETTER

WHAT IS BEST FOR ME

IN THE NAME OF GOG

THEY CAN KILL

THEY NEVER CONFESS

THEY SINS & MISTAKES

THAT EVERYONE MAKES

EVEN A SAINT
Track Name: Sweet Heaven
"SŁODKIE NIEBIOSA"

SŁODKIE NIEBIOSA CZEKAJĄ NA NAS

NIE OGLĄDAJ SIĘ NA INNYCH LUDZI

NIE SŁUCHAJ CO MÓWIĄ

ZASŁUGUJESZ NA SZCZĘŚCIE

JESTEŚMY TYLKO LUDŹMI

WSZYSCY POTRZEBUJEMY

AKCEPTACJI

ALE PAMIĘTAJ O CENIE

KTÓRA MOŻE BYĆ ZBYT WYSOKA

NIEKTÓRZY LUDZIE PODCINAJĄ NAM SKRZYDŁA

I SPADAMY DO MORZA

AŻ DO SAMEGO DNA



" SWEET HEAVEN"

SWEET HEAVEN AWAITS US

DON’T LOOK AT OTHER PEOPLE

DON’T LISTEN TO WHAT THEY SAY

YOU DESERVE HAPPINES

WE’RE JUST HUMAN BEINGS

WE ALL NEED AN ACDCEPTANCE

BUT REMEMBER THE PRICE

WHIT COULD BE TOO HIGH

SOME PEOPLE CLIP OUR WINGS

AND WE FALL DOWN INTO THE SEA

ALL THE WAY TO THE BOTTOM
Track Name: This Riddem
" RYTM"

NIE WSTYDZĘ SIĘ MÓWIĆ

TEGO CO CZUJĘ

GDY CZUJĘ, ŻĘ NIE JESTEM SAM

TYSIĄCE LUDZI NA CAŁYM ŚWIECIE

MYŚLĄCYCH PODOBNIE JAK JA

OTWARTE UMYSŁY GOTOWE NA ZMIANY

OTWARTE SERCA GOTOWE BY KOCHAĆ

MYŚLI ZWRÓCONE W TYM SAMYM KIERUNKU

GOTOWI NA WSZYSTKO GDY PRZYJDZIE CZAS

TEN RYTM OCALIŁ MOJE ŻYCIE

TO JEST NASZA SZANSA

TO JEST NASZA NADZIEJA



"THIS RIDDEM"

I’M NOT ASHAMED OF SAYING

WHAT I FEEL

WHEN I FEEL I’M NOT ALONE

THOUSANDS OF PEOPLE

ALL OVER THE WORLD

THINKING JUST LIKE ME

OPEN MINDS READY FOR CHANGES

OPEN HEARTS READY TO LOVE

THOUGHTS TURNED IN THE SAME

READY FOR EVERYTHING DIRECTION

WHEN TIME COMES

THIS RIDDEM

SAVED MY LIFE

THIS IS OUR CHANCE

THIS IS YOU HOPE